Edgar Allen Poe
Lee Ann�cska

T�rt�nt vala sok, de sok �ve m�r,
Hogy Lee Ann�cska nev�n
Egy l�nyka �lt, tudj�tok mind,
Lenn ott a part ter�n;
Csak egy vala gondja s csak ennek is �lt:
Szeressen o s szeressem �n.

Gyermek vala m�g s gyermek magam is
Lenn ott a part ter�n;
S t�bb volt szerelemn�l, mint szeretok
Egym�st Ann�cska s �n.
Az �gi szer�phok is irigyel�k,
A hogy szeretett, s szeret�m.

S ez volt oka, ez -- ah r�gi dolog --
Lenn ott a part ter�n,
Hogy gyilkos sz�l fagya j�tt s megt�rt
Kis Ann�csk�m szeg�ny;
S karomb�l elragad�k rokoni
Az �gbol �rte j�v�n,
Hogy n�ma s�rba tegy�k le ot
Amott a part ter�n.

A sok angyal -- f�l oly boldog alig, --
Ir�gy�nk vala mind, tudom �n;
S igen, ez az oka, (ki ne tudn� ezt
Lenn ott a part ter�n),
Hogy �jtszaka sz�llt felho vihara
S megt�rt Ann�cska szeg�ny.

Mert nem szeretett m�g �gy sohasem
Se b�lcs, s ifju, se v�n,
Mint egym�st Anna meg �n;
S b�r ellene �lljon az �g s a pokol,
Ann�cska m�gis eny�m;
Lelkem lelk�tol nem szakad el
Sohasem a s�rnak �l�n.

Mert hold ha mosolyg, �lomba' megint
Sz�p Ann�csk�m az eny�m;
Csillag ha ragyog, szemed mosolyog,
Ann�csk�m, r�la fel�m.
Veled �lem igy �ltal az �jt oda lenn,
Oh kedvesem, �letem, oh jegyesem,
Veled ott lenn, s�rod �l�n,
A tenger partja ter�n. 

1849.