Necronomicon - avagy a Halott Nevek K�nyve

 A fogalom ford�t�sa el�sz�r is a g�r�g nekros- hulla, nomos-t�rv�ny, ikon- k�p szavak �sszet�tel�vel; " A t�lvil�g t�rv�nyeinek elk�pzel�se"-k�nt ker�lt az �r�sokba.

A m�sodik megk�zel�t�se a latin; necare-gyilkolni, (necaro-�n �l�k), nomen-n�v, megnevezni, �s az ebb�l levezetett; a "megnevez�ssel �l�k..."; avagy a "Halott Nevek k�nyve".. A legend�s h�r�, s�t�t hatalmakkal �sszef�gg�sbe hozott �r�s a "K�nyv a Hal�lr�l" az �r�lt arab, Abdul Alhazred �ll�t�lag emberv�rbe m�rtott toll�b�l sz�rmazik, emberb�rbe k�tve. A k�nyv szimb�lumokat, �tkokat, d�monok le�r�s�t, m�s dimenzi�k kapuinak kulcs�t, �s az �r�k �jszaka urainak ismertet�s�t tartalmazza.All�t�lag a sorok k�z�tt b�jtatott, az emberek sz�m�ra �rthetetlen nyelven �r�dott k�dok valamikori megfejt�se lehet�v� tenn� sz�munkra az alvil�g isteneinek �s d�monainak �letre kelt�s�t vagy ak�r �jra elt�ntet�s�ket, puszt�n ezen sz�vegek hangos kimond�s�val. Ezid�ig a Necronomicon eleny�sz� r�sze ismert csup�n, utal�sokb�l tudjuk, hogy l�teznie kell egy r�szletesebb Le�r�snak is, amelyet azonban egyben m�g nem siker�lt megtal�lni.

A "borzalom" kronol�gi�ja Kb. 1000-Krisztus el�tt A "Halott Nevek K�nyv�nek" �ll�t�lagos els� eml�t�se. Ir�sos dokumentumokkal nem bizony�that�.

Kb. 730 Krisztus ut�n Az "�r�lt arab", Abdul Al-Hazred ( vagy ar-Rahib) meg�rja Damaszkuszban a "Kitab Al Azif" vagy csak "Al-Azif" -( az azif sz� az arab nyelvben a bogarak �szakai z�mm�g�s�t jelenti, amelyr�l azt tartott�k, hogy az �j d�monainak hangos, elny�jtott s�r�sa) c�m� k�nyv�t, amelyet az arab sivatagban, 10 �ves v�ndorl�sa sor�n a n�vtelen "Az oszlopok v�ros�ban", a legend�s Irem-ben az Ej Urait�l kapott anyagokb�l �ll�totta �ssze.A d�monok biztos�tott�k r�la Al-Hazredet, hogy ez a tud�s �sibb, mi t maga az emberis�g.

738-ban hirtelen elt�nik Al-Hazred, a legenda azt tartja, hogy az �ltala Yog-Sothot-nak �s Cthulhu-nak nevezett �s dics��tett alvil�gi istenek �lt�k meg rettenetes m�don.

850 i.u A nagy arab filoz�fus,Alkindi hal�la. Az � nev�hez f�z�dik a " L�lek l�nyeg�nek K�nyve", amelyben az Al-Azif -et is felhaszn�lja.

950 i.u. Konstantin�polyban (Biz�nc) egy Theodorus Philetas nev� tud�s megtal�lja a k�nyvt�rban �s leford�tja g�r�gre az Al-Azif-et �s � adja a m�nek a Necronomic nevet.Ford�t�sair�l t�bb k�pi�t k�sz�tenek.

1050 i.u. A k�pi�k seg�ts�g�vel val� k�s�rletezget�sek felh�vj�k a konstantin�polyi Michael Cerularius figyelm�t a k�nyvben jelenlev� s�t�t er�kre, aki azt�n minden k�pi�j�t m�gly�ra vet. Egyidej�leg el�getteti az arab eredetit is.

1099 i.u. A Keresztes H�bor�k sor�n �ll�t�lag egy De Champagne nev� b�r� megtal�l egy eredeti Al Azif-et Jeruzs�lemben.� alak�t meg egy egyh�zi lovagrendet, amelynek feladata a m� �rz�se. Kb.1100 i.u. Ismeretlen �r� leford�tja a m�vet bulg�rra. XIII.�vsz�zad Elk�sz�l a francia ford�t�s, amelynek k�pi�it k�l�nb�z� d�l-franciaorsz�gi kolostorok �riznek.

1228 Olaus Wormius leford�tja a g�r�g sz�veg felhaszn�l�s�val latinra,�gy bizonyos egyh�zi k�r�kben is elterjed a "Halott Nevek K�nyve"

1232 Miut�n a katolikus egyh�z tudom�st szerez a m�r�l, IX.Gregor p�pa �tkot mond r� �s bevezeti az "Index Expurgatorius"-ba. �jb�l k�nyv�get�s k�vetkezik, �gy ker�l a l�ngok martal�k�v� a latin ford�t�sok sz�mtalan k�pi�ja.

1455 A Necronomicon eljut N�metorsz�gba.

1472 Lyonban nyilv�noss�gra hoznak egy latin ford�t�st.

1487 A spanyol inkviz�ci� egy titk�ra leford�tja a latin k�pi�t spanyolra, ami�rt m�glyahal�lr �t�lik.

1519 Leonardo da Vinci hal�la.K�nyvt�r�ban, amelyet hal�la ut�n el�gettek,�rz�tt egy latin k�pi�t a Necronomiconr�l.

1550 Elk�sz�l az orosz ford�t�s, szint�n ismeretlen a szerz�je.Ezt k�veti az olasz ford�t�s is.

1576-79 Miguel Cervantes, a Don Quixote szerz�je alg�riai fogs�ga alatt ford�tja le az Al-Azif-et spanyolra, �s A "Halott Nevek K�nyve"-c�met adja neki.

1586 Dr.John Dee pr�gai tart�zkod�sa sor�n hozz�jut a m� g�r�g ford�t�s�hoz, �s elk�sz�ti angol verzi�j�t.

1598 A sussexi I.Frederik b�r� nyilv�noss�gra hoz egy agol verzi�t; "Cultus Maleficarum" �c�men, amely k�s�bb a "Sussexi K�zirat" c�men v�lik ismertt�.

1632-1680 Francia okkult k�r�kben haszn�latra ker�lnek a K�nyv ismertet�sei, fekete mis�k alapj�t k�pezve.

1641 Kindler Joachim Budapesten hoz nyilv�noss�gra egy k�nyvet amelynek c�me" Tapasztalataim a nagy M�vel" . K�s�bb elt�nt ez a kiadv�ny, amelyben Kindler misztikus �lm�nyeir�l sz�molt be.

1666 A kabbalista Nathan van Gaza megszerkeszti a "Sepher ha-Sha ` are ha-Daath" ( Az igazs�g Kapuj�nak K�nyve) kiadv�ny�t, amely a Necronomicon k�t fejezet�t komment�lja.Nathan az "Alhazred K�nyve" c�met adja a Necronomiconnak.

1722 A m� els� nyomai az Uj Vil�gban - A massachusettsi Kingsport Kultusz nev� okkult t�rsas�g haszn�lja a m� k�pi�j�t, amely ismeretlen �ton jutott Amerik�ba.

1771 A M�gus Joseph Curwen-t megt�madj�k Rhode Island-ban, �s egy ismeretlen ellop egy Necronomicon k�pi�t t�le.

1811 P�rizsben, a Nemzeti K�nyvt�rban lead egy k�l�n�s ismeretlen k�lf�ldi egy k�pi�t.M�snap megtal�lj�k hull�j�t, m�reg v�gzett a k�l�n�s idegennel.

1912 Egy Wilfred Voynick nev� amerikai k�nyvkeresked� nyilv�noss�gra hozza a Necronomicom egy k�pi�j�t , amelyet egy olasz v�rban tal�lt.. A kiadv�ny " Voynick k�zirat"-k�nt v�lik ismertt�.

1912 A Titanic trag�di�ja ut�n a haj�n utaz� �s szint�n �ldozat multimilliomos Harry Widener tulajdon�ban lev� Necronomicon p�ld�ny a Harward Egyetem k�nyvt�r�ba ker�l.

1916 Aleister Crowley, az ismert okkultista nyilv�noss�gra hoz rgy limit�lt angol ford�t�st.

1922 H.P.Lovecraft m�v�ben a "The Hound"-ban eml�ti el�sz�r a Necronomicon-t.

1928 Szovjet�ni�ban Szt�lin eldug egy g�r�g Necronomicon v�ltozatot, amelyet Rettenetes Iv�n k�nyvt�r�ban tal�ltak.Szt�lin leford�ttatja saj�t haszn�latra oroszra.

1929 Benjamino Evangelist�t csal�dj�vak egy�tt lem�sz�rolj�k.Evangelista ismert kult�r�lis vezet� volt, � �rta a "Vil�g �st�rt�nete" c�m� k�nyvet, amelyben a Necronomicon egyes r�szeit is feldolgozta.

1938 Dr.Laban Shrewsbury h�z�t felgy�jtj�k, miut�n kiad�j�nak elk�ldte a "Cthulhu a Necronomiconban" c�m� k�zirat�t( Am� azt�n

1939-ben m�gis megjelent) .Hull�j�t meg sem tal�lt�k a le�gett h�zban.

1956 Henrietta Montague leford�tja a Necronomicon g�r�g v�ltozat�t angolra.A m� a British M�zumban tal�lhat�.

1965 Az �r� L.Sprague de Camp Bagdadban hozz�jut a k�nyv Duriac-nyelv� k�zirat�hoz, amelyr�l k�s�bb kider�l, hogy eredeti.H�rom k�l�nb�z� iraki tud�s, akik a ford�t�ssal foglalkoztak,munk�juk k�zben �rthetetlen m�don elt�ntek.

1972 Az ortodox egyh�z k�t szerzetese egy priv�t k�nyvt�rb�l k�t m�vet tulajdon�tott el, az egyik a Necronomicon g�r�g p�ld�nya. �gy ker�l azt�n az amerikai pap Simon kez�be a m�, aki leford�tja, majd zsebk�nyv form�j�ban ki is adja a Necronomicont.

1973 A philadelphiai Owlswick Press Kiad� a von de Camp �ltal felfedezett Necronomicont "Al Azif" c�men publik�lja.

1978 Neville Spearmann nyilv�noss�gra hozza " A Necronomicon; A halott Nevek K�nyve" c�m� kiadv�nyt.

1979 Prof.Phileus Sadowsky a kair�i egyetemen felfedez p�r megs�rgult lapot "Al-Hazred" pecs�tj�vel.Az oldalak misztikus k�r�lm�nyek k�z�tt elt�nnek.

1980 Gregor A. Gregorius feljegyz�sei alapj�n megjelenik a "Necronomicon" a " Salamon kisebb kulcsai- a Goetia" cim� m�vel egy�tt a berlini Richard Schikowski Kiad� gondoz�s�ban.

1994 Egy csoport ujn�ci eltulajdon�tja a berlini volt KGB k�zpontb�l a Necronomicon egyik k�pi�j�t.

1996 A Chaosium Inc. Publik�lja a " Necronomicon"-t, amely n�h�ny fikt�v t�rt�netet , de Camp bevezet�j�t �s a Sussexi K�zirat ford�t�s�t tartalmazza.